• Semantic Isotopy as a tool to coherence in the translation of a political discourse Case of: Bashar Al Assad’ Speech Of January 6th 2013 

  KHERBACHI, Hadjer (ummto, 2019-09)

  This research work aims to answer the following question ―how do semantic isotopy guarantee coherence between the original and the translated text?‖ Syria had been the theatre of violent protest movements that led to the ...
• الإستراتيجية الروسية في القطب الشمالي في ظل التنافس الدولي (2007-2019) 

  عليوان, حنان; بن يطو, زينب (جامعة مولود معمري تيزي وزو, 2020)

  تشهد الساحة الدولية تطورات عديدة من خلال تغير الفضاءات الجيوإستراتيجية المتنافس عليها، فبعدما كانت الدول تسعى إلى السيطرة على مناطق نفوذ ذات المياه الدافئة كالشرق الأوسط، اتجهت اليوم نحو المناطق الباردة كالقطب الشمالي، ...
• Translation of Symbolism In The Novel From Arabic Into English: The Case Of William Granara’s Translation of Tahar Wattar’s Novel 'الزلزال' 

  NEDRI, Nacera; MOUDJAHAR, Hamida (ummto, 2019)

  In this study, we have raised a research problematic which aims at find out the main strategies adopted by the translator William Garanara to render the symbols in translating Tahar Wattar’s novel ‘Al-Zilzal’ into English. ...
• Assessing Arabic-English Translation on Social Media Pinterest quotations as a case study 

  KERRAD, Cylia; HEDJEM, Yasmine (ummto, 2020-06)

  Our research purposes to cast light on the quality of Pinterest’s Arabic-English quotations’ translations, as well as the applicability of CHESTERMAN’s strategies on translating quotations. For that, we advanced three ...
• Translating Culture Elements from Arabic into English. The Syrian Play" رحلة حنظلة "(Handhala’s Journey) by SAADALLAH WANNOUS as a case study 

  LOUALICHE, Dinane; BENYAKOUB, Arezki (ummto, 2019-12)

  Culture specific Items or Culture Elements are words or expressions of cultural significance. These words or expressions refer to the cultural part of a given society. Translating these words and expressions poses serious ...

View more